Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Польский
Русский
Украинский

contaminated zone

Толкование Перевод

1 contaminated zone

1) Военный термин: зона заражения, радиоактивно заражённая зона

2) Ядерная физика: загрязнённая зона

3) Макаров: заражённая зона

Универсальный англо-русский словарь > contaminated zone
2 contaminated zone

зона заражения

* * *

радиоактивно зараженная зона

English-Russian military dictionary > contaminated zone
3 contaminated zone

радиоактивно зараженная зона

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > contaminated zone
4 conditionally contaminated zone

Химическое оружие: условно грязная зона

Универсальный англо-русский словарь > conditionally contaminated zone
5 radioactive contaminated zone

Космонавтика: район радиоактивного заражения

Универсальный англо-русский словарь > radioactive contaminated zone
6 contaminated

загрязнённый; зараженный; с примесями

contaminated air — загрязнённый воздух

contaminated shower — загрязнённый душ

contaminated littoral — зараженное побережье

contaminated fuel element — загрязнённый твэл

contaminated zone — радиоактивно зараженная зона

English-Russian dictionary on nuclear energy > contaminated
7 zone

зона; полоса; район; участок; пояс; область; см. тж. area

SAM (target) engagement zone — зона поражения (цели) ЗУР

— AA engagement zone

— administrative zone

— aerial inspection zone

— air approach zone

— air buffer zone

— air cavalry reconnaissance zone

— air defense battle zone

— air defense green zone

— air defense identification zone

— air defense zone

— air intercept zone

— air kill zone

— air landing zone

— air-surface zone

— Alfa time zone

— Alliance communications zone

— alternate drop zone

— ammunition weight zone

— arms-control zone

— ASW zone

— battle zone

— bilateral nuclear-free zone

— biological contamination zone

— blockade zone

— bomb drop ground zone

— bombing zone

— buffer zone

— certain damage zone

— chemical contamination zone

— chemical weapons-free zone

— civil defence zone

— clear air strike zone

— clear zone

— close reconnaissance zone

— closed security zone

— close-in zone

— coastal air defense identification zone

— cold landing zone

— collateral damage zone

— collecting zone

— combat influence zone

— combat tactical zone

— combat zone

— command responsibility zone

— communications zone

— contaminated zone

— contamination zone

— contingent zone of fire

— convergence zone

— corps tactical zone

— counterattack zone

— covering force zone

— critical zone

— dangerous flight zone

— dangerous radioactive contamination zone

— darkened drop zone

— deep reconnaissance zone

— defense zone

— defile target zone

— demilitarized zone

— denuclearized zone

— destruct zone

— disengagement zone

— disruption zone

— distant early warning identification zone

— domestic air defense identification zone

— dropping zone

— effective mobile sea supremacy zone

— efficiency zone

— eighty-five percent zone

— entry landing zone

— evacuation zone

— exempt zone

— extended reconnaissance zone

— extraction zone

— extremely dangerous radioactive contamination zone

— field army combat zone

— fifty-percent zone

— fighter engagement zone

— flat-beaten zone

— forces separation zone

— fortified zone

— forward antisubmarine zone

— forward combat zone

— forward joint NATO air defense SAM zone

— forward landing zone

— forward zone

— fragment spread zone

— free zone

— frontier zone of surveillance

— fuze operation zone

— gas alert zone

— grey zone

— grid zone

— guard zone

— helicopter landing zone

— high-density air traffic control zone

— hot landing zone

— hundred percent zone

— identification zone

— initial radiation lethality zone

— inspection zone

— instability zone

— intercept zone

— international boundary air defense identification zone

— JCS responsibility zone

— joint zone

— keep-out zone

— landing zone

— launch zone

— Lima time zone

— limited military presence zone

— local time zone

— maritime forward battle zone

— military denuclearized zone

— military exercise zone

— mined zone

— missile intercept zone

— mobile supremacy zone

— moderate radioactive contamination zone

— moderate risk zone

— multiple landing zone

— National Corps zone

— naval gunfire support zone

— NBC zone of observation

— near-miss zone

— neutral zone

— no-damage zone

— no-lone man zone

— noncombatant evacuation zone

— nonnuclear zone

— nuclear battle zone

— nuclear buffer zone

— nuclear free zone

— nuclear keep-out zone

— nuclear zone

— objective zone

— observation zone

— operational zone

— overlap zone

— patrol insert landing zone

— peripheral defense zone

— pick-up zone

— plastic zone

— potential threat zone

— predesignated target zone

— primary zone of consideration

— promotion zone

— radar coverage zone

— radar information zone

— radiation danger zone

— rear combat zone

— rear zone

— reconnaissance zone

— regional command zone

— rupture zone

— safety zone

— secondary zone of consideration

— secure landing zone

— special weapons zone

— specified strike zone

— splash zone

— standstill zone

— strategic zone

— strike zone

— tactical air zone

— tactical reconnaissance zone

— tactical zone

— target zone

— target-decoy discrimination zone

— theater administrative zone

— time zone

— torpedo danger zone

— triangulation zone

— troop safety zone

— warhead handling zone

— weapons-free zone

— withdrawal zone

— Zero time zone

— zone I nuclear

— zone II nuclear

— zone III nuclear

— zone in depth

— zone in width

— zone of action

— zone of advance

— zone of consideration

— zone of fire

— zone of immediate operational concern

— zone of interior

— zone of obstacles

— Zulu time zone

English-Russian military dictionary > zone
8 contaminated

[kənʹtæmıneıtıd] a
1. заражённый, загрязнённый

contaminated ground /area/ - воен. участок заражения

contaminated zone - воен. заражённая зона

2. лингв. контаминированный, возникший в результате контаминации

НБАРС > contaminated
9 contaminated area
зараженная зона
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

contaminated area
Any site or region that is damaged, harmed or made unfit for use by the introduction of unwanted substances, particularly microorganisms, chemicals, toxic and radioactive materials and wastes. (Source: TOE / HMD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- contaminated area
DE
- kontaminierte Böden
FR
- zone contaminée
радиоактивно загрязнённое помещение АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- contaminated area
район загрязнения выбросами ТЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- contaminated area
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contaminated area
10 zone

1. зона, пояс; участок, район

2. интервал ( в скважине)

zone of intense fracturing — зона интенсивной трещиноватости

— barren zone

— dead zone

— edge zone

— fault zone

— flushed zone

— frontal zone

— gas zone

— intensity zone

— invaded zone

— lost-circulation zone

— marginal zone

— oil zone

— pay zone

— producing zone

— prolific zone

— rubble zone

— shatter zone

— shear zone

— thief zone

— tidal zone

— tide zone

— trailing zone

— transition zone

— troublesome zone

— unaffected zone

— weeping water zone

— weeping zones

— weld zone

— wipe-out zone

— zone of capillarity

— zone of cementation

— zone of conductivity

— zone of folding

— zone of fracture

— zone of loss

— zone of oxidation

— zone of percolation

— zone of production

— zone of saturation

— zone of uplift

* * *

1. зона; область; район; участок

2. интервал ( ствола скважины)

— barren zone

— crooked hole zone

— flushed zone

— invaded zone

— lost circulation zone

— oil-bearing zone

— perforated zone

— producing zone

— thief zone

— troublesome zone

— well bottom zone

— well influence zone

— wet zone

* * *

зона; интервал в скважине

* * *

1) зона, пояс; участок, район || зонный, зональный

2) интервал ()

3) геол. пояс

•

zone contaminated by mud filtrate — зона проникновения фильтрата бурового раствора

- zone of aeration
- zone of capillarity
- zone of cementation
- zone of conductivity
- zone of crevice spread
- zone of fissure spread
- zone of folding
- zone of fractures
- zone of intense fracturing
- zone of invasion
- zone of loss
- zone of oxidation
- zone of percolation
- zone of production
- zone of saturation
- zone of weathering
- zone of well influence
- acidized zone
- barren zone
- barren formation zone
- blind zone
- bottomhole zone
- bottomhole formation zone
- brecciated zone
- condensation zone
- condensed water zone
- crooked hole zone
- crush zone
- damaged formation zone
- dead zone
- deep-sea zone
- disengaging zone
- distillation zone
- drive zone
- edge zone
- edge water zone
- fast zone
- fault zone
- flooding zone
- flushed zone
- folded zone
- fractured zone
- fringe zone
- fringe zone of bed
- frontal zone
- gas zone
- gas-bearing zone
- gas-invaded zone
- high-velocity zone
- infiltration zone
- injection zone
- interference zone
- invaded zone
- lost-circulation zone
- low-resistivity zone
- low-velocity zone
- marginal zone
- mud damaged zone
- oil zone
- oil-and-gas zone
- oil-bearing zone
- oil-saturated zone
- oil-water zone
- overpressured zone
- pay zone
- perforated zone
- permeable zone
- pinching-out zone
- porous zone
- potential producing zone
- producing zone
- producing oil zone
- productive zone
- prolific zone
- prolific oil zone
- prolific water zone
- reflecting zone
- rift zone
- seismic zone
- settling zone
- shatter zone
- splash zone
- stabilized zone
- thief zone
- transition zone
- troublesome zone
- uncontaminated zone
- uninvaded zone
- uninvaded oil-bearing zone
- unproduced oil-bearing zone
- vadose zone
- vapor condensation zone
- variable-velocity zone
- velocity zone
- velocity gradient zone
- water-bearing zone
- water-invaded zone
- weathering zone
- weeping water zone
- wellbottom zone
- well influence zone
- wet zone
- wipeout zone
* * *

• зонный

• интервал

• интервал ствола скважины

• площадь

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > zone
11 contaminated

kənˈtæmɪneɪtɪd прил. зараженный, загрязненный contaminated ground contaminated area зараженный, загрязненный - * ground /area/ (военное) участок заражения - * zone (военное) зараженная зона контаминированный, возникший в результате контаминации

Большой англо-русский и русско-английский словарь > contaminated
12 zone contaminated by mud filtrate

Нефть: зона проникновения фильтрата бурового раствора

Универсальный англо-русский словарь > zone contaminated by mud filtrate
13 zone contaminated by mud filtrate

зона проникновения фильтрата бурового раствора

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > zone contaminated by mud filtrate
14 contaminated by mud filtrate zone

зона проникновения фильтрата бурового раствора

Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > contaminated by mud filtrate zone
15 decontamination of the zone

дезактивация зараженного участка

marginal zone — периферийный участок месторождения

contaminated zone — радиоактивно зараженная зона

decontamination zone — участок дезактивации

zone decontamination — дезактивация зоны

weakened zone — разупроченный участок

English-Russian dictionary on nuclear energy > decontamination of the zone
16 fallout zone

загрязнённый радиоактивными осадками участок; зараженный осадками участок

radioactive fallout zone — зона радиоактивных выпадений

hazard zone — зона опасного радиоактивного заражения

marginal zone — периферийный участок месторождения

contaminated zone — радиоактивно зараженная зона

decontamination zone — участок дезактивации

English-Russian dictionary on nuclear energy > fallout zone
17 зараженная зона

contaminated zone воен.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > зараженная зона
18 зараженный

прил. (загрязненный) contaminated, dirty;
(инфицированный) infected зараженная зона ≈ contaminated zone воен.

polluted

Большой англо-русский и русско-английский словарь > зараженный
19 area

район; округ; площадь; участок; зона; область; пространство; категория ( действий); см. тж. ground; zone

booster (engine) disposal area — ркт. район сброса [падения] стартовых двигателей [(ракетных) ускорителей]

booster (engine) impact area — ркт. район сброса [падения] стартовых двигателей [(ракетных) ускорителей]

close-in (combat) training area — (учебное) поле для отработки приемов ведения ближнего боя

missile (site) support area — техническая позиция ракет

no entry area (nuclear) — запретный (для своих войск) район (район ЯВ)

radar (target) acquisition area — зона РЛ целеуказания

simulated (radioactive) contamination area — ложный [имитируемый] участок (радиоактивного) заражения

— acoustic shadow area

— actions area

— adjoining sea area

— administrative area

— advisory area

— air covered area

— air defended area

— air defense action area

— air defense area

— air defense engagement area

— air defense operations area

— air defense restricted area

— air defense warfare area

— air drop area

— air landing area

— air materiel area

— air objective area

— air refueling area

— air target area

— airborne alert area

— airborne area of operation

— airborne objective area

— aircraft dispersal area

— aircraft exclusion area

— aircraft loading area

— airhead maintenance area

— airmobile marshaling area

— airspace coordination area

— airspace danger area

— airspace warning area

— alert area

— alighting area

— alternate assembly area

— alternate deployment area

— ammunition upload area

— amphibious objective area

— amphibious tactical deployment area

— amphibious training area

— amphibious vehicle launching area

— antisubmarine screening area

— approach area

— approach passable area

— aptitude area

— area in defilade

— area of immediate contamination

— area of influence

— area of interest

— area of military significant fallout

— area of northern operations

— area of observation

— area of operational interest

— area of operations

— area of reduction

— area of responsibility

— area of strategic importance

— area of war

— armor killing area

— armor training area

— army area

— army crossing area

— army service area

— army support area

— artillery position area

— assault area

— assembly and arming area

— assembly and service area

— assembly and test area

— assembly area

— ASW patrol area

— athletic area

— attack area

— attrition area

— aviation support area

— bacteriologically contaminated area

— barrier area

— base area

— battalion area

— battalion crossing area

— battalion rear area

— battalion task force area

— battle area

— beach area

— beach maintenance area

— beach support area

— beach transit area

— billeting area

— biologically contaminated area

— blast area

— blast damage area

— block-type construction area

— boat assembly area

— booby-trap demonstration area

— breakthrough area

— bridge preassembly area

— brigade area

— brigade defensive area

— British Forces Maintenance area

— built-up area

— burst area

— cantonment area

— cargo assembly area

— casualty area

— catchment area

— centralized storage area

— checkout area

— chemically contaminated area

— city combat training area

— civil affairs area

— clandestine assembly area

— classified conference area

— clean area

— close fire support area

— cluster warhead submunition dispersal area

— coastal support area

— collecting area

— comb an area

— combat area

— combat patrolling area

— combat service support area

— command area

— communications area

— community area

— compact built-up area

— company defense area

— complex target area

— concentration area

— contact area

— contaminated air propagation area

— contamination area

— contingency A area

— contingency area

— control area

— controlled firing area

— convoy assembly area

— convoy marshaling area

— core area

— corps area

— corps service area

— corps storage area

— corps support area

— coverage area

— covering force area

— crisis area

— critical target area

— crossing area

— cushion area

— damage area

— dangerous area

— dead area

— debarkation area

— decisive area

— decontamination area

— defense area

— defensive area

— defensive coastal area

— defensive sea area

— delaying operations area

— delineate areas

— delivery area

— demilitarize an area

— demonstration test area

— denial area

— denial objects area

— denied area

— departure area

— dependent housing area

— dependent-restricted overseas area

— deplaning area

— deployment area

— detraining area

— detrucking area

— direct air support area

— direct fire engagement area

— dirty area

— disaster area

— disembarkation area

— disengagement area

— dispersal area

— dispersal parking area

— dispersion area

— displaced persons and refugee assembly area

— display area

— distant support target area

— distribution area

— division air support area

— division area

— division crossing area

— division support area

— divisional administrative area

— divisional maintenance area

— dropping area

— dummy area

— dummy assembly area

— dummy defensive area

— duty area

— early warning area

— economy-of-force area

— effective area

— effective beaten area

— effective disease area

— effective fire area

— effective landing area

— effective lethal area

— effective reflective area

— effects area

— embarkation area

— emergency area

— EMP destructive effects area

— employment area

— enemy area

— engagement area

— entraining area

— entrucking area

— equivalent target area

— estimated casualty area

— evacuation area

— exclusion area

— exercise area

— exit passable area

— expected areas of casualty density

— explosives area

— expulsion area

— extreme forward combat area

— FA service area

— fallout area

— farthest forward area

— fatal area

— field exercise area

— field firing area

— field gun area

— fighting area

— final assembly area before crossing

— final assembly area for attack

— fire area

— fire contact area

— fire control area

— fire coordination area

— fire support area

— firing area

— firing position area

— first echelon area of responsibility

— flank area

— fleet basing area

— floating dump area

— force maintenance area

— forces separation area

— forming-up area

— fortified area

— forward airhead maintenance area

— forward area

— forward assembly area

— forward battle area

— forward bridge preassembly area

— forward brigade administrative area

— forward combat area

— forward concentration area

— forward defense area

— forward defensive area

— forward echelon area of responsibility

— forward maintenance area

— forward staging area

— free drop supplies recovery area

— free fire area

— frontier area

— fuel storage area

— full radiological exclusion area

— functional area

— garrison area

— garrison training area

— gas-contaminated area

— general position area

— greatest intelligence productivity area

— ground training area

— ground zero area

— guidance and control area

— guidance area

— gun area

— gun-defended area

— gunnery training area

— halt area

— hardened storage area

— hazard area

— helicopter assembly area

— helicopter liftout area

— helicopter transport area

— helicopter-launching area

— hidden area

— hide area

— high fallout/no blast area

— high jamming area

— high risk area

— high threat area

— high-rise area

— hitting area

— holding area

— hookup area

— hostile fire area

— hostile launch antipodal area

— hot area

— hot-pad area

— IGBM defense deployment area

— impact area

— inactive area

— infiltration area

— initial assembly area

— inner rendezvous area

— inner transport area

— integrated lethal area

— intensified fire area

— interdiction area

— intermediate assembly area

— intermediate staging area

— intervention area

— inundation area

— jamming area

— joint security area

— jump area

— jungle training area

— killing area

— laager site area

— land impact area

— landing area

— landing ship area

— landing-attractive area

— landing-inviting area

— large dispersed aerosol contamination area

— launch base area

— launch control area

— launcher deployment area

— launching area

— lethality area

— light damage area

— light rescue area

— limited access area

— limited forces area

— limited radiological exclusion area

— lines of communication area

— liquid-contaminated area

— loading area

— local dispersal area

— local training area

— lodgement area

— loitering area

— long tour area

— low-threat area

— main battle area

— main defense area

— main defensive area

— main fighting area

— main support area

— maintenance area

— major built-up area

— major target area

— major training area

— maneuver area

— maneuver rights area

— maritime exclusion area

— marshaling area

— material balance area

— mating area

— maximum efforts application area

— maximum security area

— maximum supporting fires area

— maximum vulnerability area

— mess area

— metropolitan defense area

— military area

— mine warfare area

— mined area

— minor support area

— missile assembly and arming area

— missile checkout area

— missile defended area

— missile dispersion area

— missile hold area

— missile shadow area

— missile transfer area

— mission area

— mobilization area

— moderate damage area

— moderately contaminated area

— mortar area

— MOS area

— motor maintenance area

— mountain warfare training area

— mounting area

— movement control area

— multiple assembly area

— multiple contamination area

— NATO Early Warning area

— NATO guidelines area

— naval area

— naval support area

— NBC area of observation

— NBC contaminated area

— no fire area

— no go area

— non-deployment area

— nonvital area

— normal ground training area

— nuclear area

— nuclear deployment area

— nuclear effects area

— nuclear killing area

— nuclear safety area

— nuclear target area

— nuclear-powered BM submarine patrol area

— objective area

— obstructions area

— OP compound area

— open skin areas

— operating area

— operational area

— operational defensive area

— operations area

— opposition area

— optimum engagement area

— orbit area

— ordnance area

— outer transport area

— out-of-fire contact area

— outpost area

— overlap area

— overlapping nuclear package area

— overseas staging area

— patrolling area

— penetration area

— peripheral responsibility area

— personnel procurement area

— petroleum area

— phoney area

— phoney contaminated area

— plans area

— POL area

— POL hardened storage area

— port staging area

— position area

— possible hostile area

— post-decontamination area

— potential battle area

— potential kill area

— potential launch area

— preference service area

— preinvestigation holding area

— prelaunch area

— primary engagement area

— production area

— PW holding area

— radar detection area

— radar surveillance area

— radar warning area

— radioactive contamination area

— radiological area

— radiological exclusion area

— rallying area

— readiness area

— rear area

— rear assembly area

— rear defense area

— rear maintenance area

— rearming and turnaround area

— rearward area

— reception area

— reconnaissance area

— reconstitution area

— recovery area

— recreation area

— regiment defensive area

— regrouping area

— reinforcement assembly area

— reloading area

— rendezvous area

— reserve area

— residual radiation area

— resistance area

— rest area

— restricted area

— restricted fire area

— risk area

— riverine area

— round-up area

— safe area

— SAM launching area

— SAM target destruction area

— satellite intercept rendezvous area

— saturation fire area

— scattering area

— scouting area

— sea echelon area

— sealed area

— search area

— secondary target area

— security area

— sensitive area

— service area

— set-down area

— severe damage area

— shell swept area

— shelter area

— ship dispersal area

— site area

— small ozone-depleted area

— smoke-blanketed area

— Sovereign Base area

— special area

— special obstructions area

— specialist area

— spotting area

— stabilized area

— staging area

— standby area

— stand-down area

— static display area

— station area

— sterile area

— storage area

— strategic area

— strategic missile support area

— striking force area

— strip area

— submarine patrol area

— subsurface sea area

— supply and service area

— supply area

— support area

— surface area

— surveillance area

— suspected assembly area

— tactical area of responsibility

— tactical area

— tactical assembly area

— tactical battle area

— tactical defensive area

— tank rallying area

— tank training area

— tank water-tightening area

— tankproof area

— target acquisition area

— target area

— target engagement area

— target probable location area

— target transfer area

— test area

— thinly defended area

— threatened area

— track initiation area

— training area

— trains area

— transfer area

— transit area

— transport area

— transport assembly area

— underdeveloped area

— undermanned area

— unloading area

— unorganized area

— unrestricted area

— uploading area

— urban area

— vehicle dispersal area

— vehicle driving water area

— vehicle processing area

— vehicle staging area

— vehicle standby area

— vital air defense area

— vital area

— waiting area

— walk-out area

— warfare area

— water fording area

— water impact area

— water training area

— white area

— yellow area

— zone of communications forward area

— zone of communications rear area

English-Russian military dictionary > area
20 water

1. n часто l

2. n воды; водное пространство; море, океан

territorial waters — территориальные воды

water cargo — вода

above water — над водой

low water — низкая вода

melt water — талая вода

water head — напор воды

3. n поэт. волны

shipping of green water — заливание палубы волной

shallow water constituent — мелководная волна

shipping of water — заливание палубы волной

shallow water theory — теория длинных волн

4. n часто воды; лечебная вода

mineral water — минеральная вода

acid water — кислая вода

bad water — плохая вода

holy water — святая вода

hot water — горячая вода

pit water — шахтная вода

5. n наводнение; разлив, паводок

the waters are out — вода вышла из берегов, река разлилась

the high water receded — вода спала, паводок пошёл на убыль

6. n уровень воды

high water — полная вода, прилив; паводок

sea water — морская вода

soft water — мягкая вода

top water — верхняя вода

water flow — приток воды

water kick — выброс воды

7. n водоём; озеро, река, пруд

clear water of the lake — чистая вода озера

hot water pollution — тепловое загрязнение водоёмов

discharge of water from a lake — спуск воды из озера

to dip water from a pond — зачерпнуть воды из пруда

training of a water course — регулирование русла реки

8. n жидкие выделения организма

to pass water — мочиться

it brought the water into his eyes — у него от этого навернулись слёзы

water glass — жидкое стекло

9. n вода

contaminated water — загрязненная вода

decant water — сливать воду из емкости

decanting water — слив воды из емкости

first high water — высокая полная вода

mix it with water — смешай это с водой

10. n жив. акварель

муаровый, волнистый рисунок

in hot water — в беде

to get into hot water — попасть в беду; запутаться, «влипнуть»

to be in smooth water

to hold water

to spend money like water — сорить деньгами

to shed blood like water — проливать море крови

to throw cold water upon

to draw water in a sieve — носить воду решетом

to make a hole in the water — утопиться

written in water

to throw the baby out with the bath water — выплеснуть из ванны вместе с водой ребёнка

a lot of water has passed under the bridge — много воды утекло

the exhibition has more oils than water colors — на выставке больше картин, написанных маслом, чем акварелей

11. a водный; морской; речной

water sports — водный спорт; виды водного спорта

water gods — морские божества; божества речных вод или источников

water spirits — духи вод

water erosion — водная эрозия; размыв

water face — водное зеркало; поверхность воды

water pageant — карнавал на воде; спортивный праздник на воде

water obstacle — водный рубеж

water ski — водная лыжа

water way — водный путь

water fog — водный туман

river water — речная вода

water phase — водная фаза

12. a водяной; относящийся к воде; предназначенный для воды; живущий в воде или на воде

water box — бак для воды; поливной бак

water plants — водяные растения

water blanching — бланширование водой

water dissociation — диссоциация воды

water from the well — вода из колодца

water oxidability — окисляемость воды

water percolation — просачивание воды

13. a спец. водяной, гидравлический; гидросиловой; гидротехнический

water engineer — инженер-гидротехник

wide tracts of smooth water — широкий простор водяной глади

water cooling rolls — вальцовый станок с водяным охлаждением

water controlled reservoir — пласт с гидравлическим режимом

thermal storage water heater — тепловой водяной аккумулятор

water vapor permeability — проницаемость для водяных паров

14. a водопроводный; относящийся к водоснабжению

water post — водоразборная колонка

water company — компания по водоснабжению

water facilities — средства водоснабжения

water situation — состояние водоснабжения

water utilities — водопроводное хозяйство

water supply plant — водопроводная станция

15. v мочить, смачивать; увлажнять; обрызгивать

to water with tears — заливать слезами

to saturate a sponge with water — намочить губку водой

dampening water — увлажняющий раствор

water sprinkler — увлажняющий аппарат

water fountain — увлажняющий аппарат

water roller — увлажняющий валик

16. v поливать

to water the garden — поливать сад

water the flowers — поливать цветы

to throw water on the fire — поливать огонь водой

17. v разбавлять

this milk has been watered — это молоко разбавлено

to adulterate milk with water — разбавлять молоко водой

18. v ослаблять, смягчать

the statement has been watered down — в заявлении были сглажены острые углы

19. v поить, водить на водопой

to water horses — поить лошадей

customs water — таможенная зона

made foul water — поднял ил со дна

water to oil area — переходная зона

make foul water — поднимать ил со дна

shallow water zone — мелководная зона

20. v пить, ходить на водопой

the cattle watered in the lake — стадо ходило на водопой к озеру

making foul water — поднятие ила со дна

approved water — вода, пригодная для питья

importable water — вода, непригодная для питья

non-potable water — не пригодная для питья вода

weeping water zone — зона с просачивающейся водой

21. v снабжать водой

water to oxygen system — система добывания кислорода из воды

water sterilizing outfit — комплект для обеззараживания воды

water purification equipment — оборудование для очистки воды

water infiltrates into sand — вода просачивается через песок

water conditioning — кондиционирование производственной воды

22. v набирать воду; делать запас воды

service water — вода, пригодная только для технических целей

lowering of the water table — понижение уровня грунтовых вод

including water discharge overboard — с отводом воды за борт

fish transport without water — перевозка живой рыбы без воды

drilling with salt water — бурение с промывкой соленой водой

23. v орошать; обводнять

the country is watered by numerous rivers — страна орошается многочисленными реками

field going to water — месторождение, начинающее обводняться

24. v выделять воду, влагу; слезиться; потеть

smoke made his eyes water — от дыма у него слезились глаза

water leak — утечка воды

water rise — подъем воды

clear water — чистая вода

dead water — стоячая вода

drew water — получил воду

25. v фин. разводнять

water down the stock — разводнять акционерный капитал

26. v текст. муарировать

Синонимический ряд:

1. liquid (noun) drinking water; ice; liquid; pond; pool; puddle; rain; reservoir; river

2. saliva (noun) saliva; slaver; spit; spittle

3. tears (noun) teardrops; tears

4. cut (verb) attenuate; cut; dilute; thin; weaken

5. drool (verb) drool

6. irrigate (verb) douse; drench; flood; give a soaking; irrigate; soak; spray water on; sprinkle; throw water on

English-Russian base dictionary > water

Страницы

См. также в других словарях:

Zone of alienation — The Zone of Alienation, which is variously referred to as The Chernobyl Zone, The 30 Kilometer Zone, The Zone of Exclusion, The Fourth Zone, or simply The Zone (Ukrainian official designation: Зона відчуження Чорнобильської АЕС, zona… … Wikipedia
contaminated air dissemination zone — užteršto oro plitimo zona statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Cheminės taršos zonos plotas už cheminio ginklo naudojimo rajono ribų. atitikmenys: angl. contaminated air dissemination zone rus. зона распространения… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
contaminated air dissemination zone — užteršto oro plitimo zona statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Teritorija, virš kurios pasklido užterštas nepakeliamosiomis pavojingųjų cheminių medžiagų (PChM) koncentracijomis debesis cheminės avarijos atveju. Užteršto… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Chernobyl Nuclear Power Plant Exclusion Zone — Coordinates: 51°18′0″N 30°0′18″E / 51.3°N 30.005°E / 51.3; 30.005 … Wikipedia
Forbidden Zone (Planet of the Apes) — The Forbidden Zone in the Planet of the Apes movie series is the barren, lifeless area declared off limits to all apes. While most apes do not know the precise reasons why the area is forbidden, it is generally understood to be a wasteland, one… … Wikipedia
Mapimí Silent Zone — The Silent Zone La Zona del Silencio Description Also known as Triad Vertex … Wikipedia
Cooking in the Danger Zone — is a documentary television series produced by the BBC and presented by Stefan Gates. In each film food writer Gates explores unusual food stories in some of the world’s more dangerous places. He uses food to explore and understand people’s… … Wikipedia
hot zone — hot zone, an area of infestation by virulent disease causing microorganisms: »The monkey house had to be treated as a “hot zone” Army lingo for a place contaminated with a lethal and incurable virus (Technology Review) … Useful english dictionary
Reduced pressure zone device — A Reduced Pressure Zone Device (RPZD, RPZ or RPZ valve) is a type of backflow prevention device used to protect water supplies from contamination. An RPZD is considered suitable for high hazard applications, that is, where the consequence of… … Wikipedia
uncontaminated zone — In electrical logging practice, the zone around a borehole that has not become contaminated by mud filtrate [16] … Lexicon of Cave and Karst Terminology
Chernobyl after the disaster — Main article: Chernobyl disaster The Chernobyl disaster, (Ukrainian: Чорнобильська катастрофа) Chornobylʹsʹka katastrofa, was a nuclear accident that occurred on 26 April 1986 at the Chernobyl Nuclear Power Plant in the Ukrainian Soviet Socialist … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

contaminated zone

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

contaminated zone

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: